Danny Serafini, a former MLB pitcher, and another suspect were arrested in connection with the 2021 shootings of a couple, police said.