Police have arrested two people in Nevada in connection to a Lake Tahoe-area attack that left a man dead and his wife in critical condition.