From family-friendly hikes and beaches to kayaking and swimming on the lake, here’s what to do while on vacation in South Lake Tahoe, California.